Romskip rundt fru Luna

Kalenderen

Michael Collins (1930), astronaut på Apollo 11, slapp ikke ned på månen sammen med Neil Armstrong (1930–2012) og Edwin «Buzz» Aldrin (1930), ei heller førstemann på baksiden av månen.

Bare en radikal omstilling kan avverge fullstendig klimakollaps.

Håpløs realisme

NaturligvisGeorge Monbiot, fast skribent i The Guardian
INGEN TID TIL BABY STEPS: Klimaforandringene skjer ikke gradvis; vi risikerer å passere vippepunkter som kan lede til et brått og omfattende sammenbrudd, skriver George Monbiot. FOTO: OLE MAGNUS RAPP

Det var et øyeblikk av den typen som forandrer liv. På en pressekonferanse holdt av Extinction Rebellion (britisk aktivistgruppe mot klimakrisa, red.anm.) ble aktivistene presset til å svare på om deres mål var realistiske. De har for eksempel kommet med krav om at netto CO2-utslipp i Storbritannia må reduseres til null innen 2025. Ville det ikke vært bedre, spurte vi journalister, å forfølge noen delmål?

© Guardian News & Media Ltd 2015. Oversatt av Henning Gärtner.

Dagens sukk

Når sykehus blir butikk, er det ikke helsen det blir satt pris på

— HAUK
Du kan bla til neste sideBla med piltastene